(号外政府調達第  号) 報 官 金曜日 平成  年  月  日 〜 Steam Combi Oven 8 unit other 4 items  Food Defrosting Apparatus 45 unit other 2 items  Steam Heated Sterilizer Cabinet 76 unit other 3 items  Steamer 45 unit other 1 items  Warmer Cabinet 14 unit other 3 items  Steam Heated Water Boiler 27 unit other 2 items … Tea Server 191 unit _ Delivery period : as in the tender documentation ‘ Delivery Place : as in the tender documentation a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause. | not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. } have Grade ^{}〜… A, B or C on Manufacture of Product or Sale of Product ^| A, B, C or D on Manufacture of Product or Sale of Product in the Kanto and Koushin‐etsu area in terms of the qualification for participating in tenders by Cabinet Office. (Single qualifications for every ministry and agency) in the fiscal years 2007, 2008 and 2009 〜 The Person who is not being suspended from Transactions by the request of the Ministry of Defense. b Time limit of tender : 12 : 00 4 September 2009 会の日時及び場所 ア 日時:平成21年8月3 for participating in tenders by Cabinet office (Single qualification for every ministry and 日(月)10時00分 イ 場所:陸上自衛隊小平 agency) 〜are not being suspended from tran学校(東京都小平市喜平町2丁目3‘1)細部 saction by the request of the officials in 場所は、 入札説明会参加希望者に対し通知する。 charge of contract. attend the explanation ウ 入札説明書は、説明会時に交付する。エ meeting about this tender and contract held 入札説明会に参加を希望する者は、7月 31 日 on 3rd of August 2009, in Kodaira School, (月)17時00分までに担当者に連絡すること。 JGSDF aTime limit for tender : 17 : 00 28 ^入札書の受領期限 平成21年8月27日(木) August 2009 bContact point for the notice : 17時00分 _開札の日時及び場所 平成21年8 Megumi Hanada, Contract Section, Central 月28日(金)15時40分 中央会計隊教場(E1 入札公告 Finance & Accounting Command, 5‘1 Ic棟6階) higayahonmuracho Shinjuku‐ku Tokyo 162‘ 次のとおり一般競争入札に付します。 4 その他 ¥入札及び契約手続において使用す 8802 Japan TEL 03‘3268‘3111 ex. 47554 平成 21 年7月 17 日 る言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限 分任支出負担行為担当官 る。]入札保証金及び契約保証金 免除。^入 入札公告 陸上自衛隊中央会計隊契約科長 宗岡 仁 札の無効 本公告に示した競争参加資格のない 次のとおり一般競争入札に付します。 ◎調達機関番号 010 ◎所在地番号 13 者の提出した入札、入札者に求められる義務を 平成 21 年7月 17 日 1 調達内容 ¥品目分類番号 41 ]借入件名 履行しなかった者の提出した入札は無効とす 独立行政法人国際交流基金 及び数量 陸上自衛隊小平学校プレハブ教場 る。_契約書作成の要否 要。‘落札者の決定 日本語国際センター 一式 ^ 調達案件の仕様等 入札説明書によ 方法 予算決算及び会計令第79条の規定に基づ 契約担当職 副所長 吉田 昌志 る。_期間及び納地 入札説明書による。‘入 いて作成された予定価格の制限の範囲内で最低 ◎調達機関番号 573 ◎所在地番号 11 札方法 落札決定に当たっては、入札書に記載 価格をもって有効な入札を行った入札者を落札 1 調達内容 された金額に当該金額の5%に相当する額を加 者とする。a手続きにおける交渉の有無 無。 ¥ 品目分類番号 14、27 算した金額(当該金額に1円未満の端数がある b詳細は入札説明書による。 ] 購入等件名及び数量 JF日本語教育スタ ときは、その端数金額を切り捨てた金額とす 5 Summary ¥Official in charge of disburseンダード能力記述文データ検索ウェブサイト る。をもって落札価格とするので、入札者は消 ) ment of the procuring entity : Hitoshi Mu構築業務一式 費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか neoka, Chief of Contract Division Central Fi^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 免税事業者であるかを問わず、見積もった契約 nance & Accounting Command ]Classificaによる。 金額の105分の100に相当する金額を入札書に記 tion of the services to be procured : 41 ^ _ 納入期限 平成22年3月15日(平成21年度 載すること。 Nature and quantity of the services to be 構築業務) 2 競争参加資格 ¥予算決算及び会計令第70条 leased : Construction and Lease prefabricated ‘ 納入場所 入札説明書による。 の規定に該当しない者であること、なお、未成 house 1 set _Lease period and place : as in a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 年者、被保佐人又は被補助人であって、契約締 the tender documentation ‘Qualification に記載された金額に当該金額の5パーセント 結のために必要な同意を得ている者は、 同条中、 for participating in the tendering procedures : に相当する額を加算した金額をもって落札価 特別の理由がある場合に該当する。]予算決算 Suppliers eligible for participating in the pro格とするので、入札者は消費税及び地方消費 及び会計令第71条の規定に該当しない者である posed tender are those who shall {not come 税に係る課税事業者であるか免税事業者であ こと。^平成19・20・21年度内閣府競争参加資 under Article 70 of the Cabinet Order conるかを問わず、見積った契約金額の105分の 格(全省庁統一資格)役務の提供等A」等級に 「 cerning the Budget, Auditing and Accounting. 100に相当する金額を入札書に記載すること。 格付されている者であること。_契約担当官等 Furthermore, minors, Person under Con‐ 2 競争参加資格 から取引停止を受けている期間中の者でないこ servatorship or Person under Assistance that ¥ 独立行政法人国際交流基金会計細則第16条 と。 ‘ 第3項に示す入札説明会に参加するこ obtained the consent necessary for concluding 及び第 18 条の規定に該当しない者であるこ と。 a contract may be applicable under cases of と。 3 入札書の提出場所等 ¥入札書の提出場所、 special reasons within the said clause |not ] 独立行政法人国際交流基金における平成21 契約条項を示す場所及び問い合わせ先 come under Article 71 of the Cabinet Order 年度競争参加資格「役務の提供等」のA又は 〒162‘8802 東京都新宿区市谷本村町5‘1 concerning the Budget, Auditing and AcBの資格を有する者であること。 陸上自衛隊中央会計隊契約科 花田めぐみ counting. }have Grade A, B or C on provi^ 独立行政法人国際交流基金から指名停止を 電話 03 ‘ 3268 ‘ 3111 内線 47554 ] 入札説明 sion of services in terms of the qualification 受けている期間中の者でないこと。 c Contact point for the notice : ^{| Daichi Komatsu, Head Contract 1st Section, ^}〜… Hiroyasu Oda, Head Contract 1st Section, Ground Material Control Command, Japan Ground Self Defense Force, 1‘5‘70 Jujodai, Kita‐ku Tokyo 114‘8564 Japan. TEL 03‘3908‘5121 Ext. 2323, 2236