平成  年  月  日 水曜日 官 報 (号外政府調達第  号) a Qualifications for Participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause. | not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. } have Grade A or B in terms of the qualification offers of labor for participating in tenders by Organizations in the Kyusyu・Okinawa area related to the Ministry of Finance (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2007, 2008 and 2009. 〜 an eligible person is a person whose business condition and credit are deemed not to be a sever degradation, and who is sure to Implement the contact.  submit a document of a system to prove their ability to supply the system concerned and meet our requirements in order to be judged acceptable by the contacting entity ; and provide explanations on the contents of the above document by request. b Time limit for verification documents : 5 : 00 P.M, 28 August 2009. c Time limit for tender : 10 : 45 A.M, 31 August 2009 in case of by mail ; 10 : 45 A.M, 31 August 2009 in case of by hand. d The use of an electronic bid system : I shall carry out this matter by Quality proof, A bid procedure and An open bill procedure which used Ministry of Finance electronic bid system. (Bud it is assumed that presentation of a Bid book with paper is possible.) For details concerning this tender refer to the Tender explanation. e ‘ 契約書作成の要否 要。 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し ない者であること。 a 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 ^ 平成19・20・21年度厚生労働省競争参加資 79条の規定に基づいて作成された予定価格の 格 (全省庁統一資格)役務の提供等 「 (賃貸借) 」 制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札 でA、B又はCの等級に格付けされ、関東・ を行った入札者を落札者とする。 甲信越地域の競争参加資格を有する者。 b 詳細は入札説明書による。 _ その他予算決算及び会計令第73条の規定に 6 Summary 基づき、支出負担行為担当官が定める資格を ¥ Official in charge of disbursement of the 入札公告 有する者であること。 procuring entity : Takeyoshi Miyaji, Direc4 入札書の提出場所等 次のとおり一般競争入札に付します。 tor of Department of General Affairs, Na¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 平成 21 年7月1日 tional Institute of Public Health 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 支出負担行為担当官 ] Classification of the services to be pro〒351‘0197 埼玉県和光市南2‘3‘6 国立保健医療科学院総務部長 宮治 武美 cured : 24 国立保健医療科学院総務部会計課調度係 東 ◎調達機関番号 017 ◎所在地番号 11 ^ Nature and quantity of the products to be 利範 電話048‘458‘6245(ダイヤルイ 1 調達内容 leased : Ultra micro‐balance 1 set and 12 ン) ¥ 品目分類番号 24 other items. ] 電子入札システムのURL及び問い合わせ ] 借入件名及び数量 _ Lease period : From 1, October, 2009 th先 ウルトラミクロ天秤他12点(搬入、据付、 rough 31, March, 2010. 厚生労働省電子入札システム 配線、調整等を含む) ‘ Lease place : as in the tender dohttps://www.ebid.mhlw.go.jp/ ^ 借入件名の特質等 仕様書によること。 cumentation 上記4¥の問い合わせ先と同じ _ 借入期間 平成21年10月1日から平成22年 a Qualifications for participating in the ^ 入札説明書の交付方法 上記¥の交付場所 3月31日 tendering procedures : Suppliers eligible for において配付する。 ‘ 借入場所 入札説明書による。 participating in the proposed tender are _ 電子入札システムによる入札書類データ 2 入札方法 those who shall : (証明書等)及び紙入札方式による証明書等 ¥ 入札金額は、一月当たりの借入代金を記入 { not come under Article 70 of the Cabiの受領期限 平成21年8月20日14時00分 すること。 net Order concerning the Budget, Audit‘ 電子入札システムによる入札書類、紙入札 なお、落札決定に当たっては、入札書に記 ing and Accounting. Furthermore, mi方式による入札書の受領期限 平成21年8月 載された金額に当該金額の5パーセントに相 nors. Person under Conservatorship or 20日15時00分 当する額を加算した金額(当該金額に1円未 Person under Assistance that obtained a 開札の日時及び場所 平成21年8月21日11 満の端数があるときは、その端数金額を切り the consent necessary for concluding a 時00分 国立保健医療科学院会計課 捨てるものとする。をもって落札価格とする ) contract may be applicable under cases ので、入札者は、消費税に係る課税事業者で 5 その他 of special reasons within the said clause ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 あるか免税事業者であるかを問わず、見積 | not come under Article 71 of the Cabi日本語及び日本国通貨。 もった契約金額の105分の100に相当する金額 net Order concerning the Budget, Audit] 入札保証金及び契約保証金 免除。 を入札書に記載すること。 ing and Accounting. ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に ] 電子入札システムの活用 本案件は、電子 } have Grade A, B or C on offer of ser参加を希望する者は、封印した入札書ととも 入札システム対象調達案件である。 vices etc in Kanto・Koshinetsu area in に本公告に示した物品を納入できることを証 なお、 電子入札システムによりがたい者は、 terms of the qualification for participat明する書類を添付して入札書の受領期限まで 別に指定する様式により、発注者に申し出た ing in tenders by Ministry of Health, Laに提出しなければならない。また、入札者は 場合に限り紙入札方式に変えることが出来 bour and Welfare (Single qualification 開札日の前日までの間において、支出負担行 る。 for every ministry and agency) in the fis為担当官等から当該書類に関し説明を求めら 3 競争参加資格 cal years of 2007, 2008 and 2009 れた場合は、それに応じなければならない。 ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し 〜 meet the qualification requirements _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 ない者であること。ただし、未成年者、被保 which the Obligating Officer may specify のない者の提出した入札書、入札者に求めら 佐人、または被補助人であって、契約締結の in accordance with Article 73 of the Cabiれる義務を履行しなかった者の提出した入札 ために必要な同意を得ている者は、この限り 書は無効とする。 net Order. ではない。 Other : For details concerning this tender, refer to the Tender explanation. C  Contact point for the notice : Ryouko Ikeda Procurement Section, Accounts Division, Kumamoto Regional Taxation Bureau, 1‘2 Ninomaru Kumamoto 860‘8603 Japan, Tel 096‘354‘6171 ex. 2089 ]